C'est un sacré projet encore une fois celui sur lequel j'ai travaillé entre Décembre et Janvier cette année. Sur une demande indirecte, j'ai choisi de faire ce Kyogre en version shiny, que j'offrirai à la personne à son anniversaire (j'ai pris un peu d'avance). Alors certes, la couleur n'est pas exactement celle du shiny, mais avec ma qualité de laine habituelle, c'est celle qui se rapproche le plus finalement. En tout cas, le résultat de ce pattern est plus que satisfaisant je trouve, j'espère que vous apprécierez sa traduction !
Texte original : Kim Novak
Matériel
Pour la version normale : Laine bleue
Pour la version shiny : Laine fuchsia
Laine blanche et rouge pour les doigts et marques, jaune et noire pour les yeux
Un crochet 4 et 3,5
Du rembourrage
Des ciseaux et une aiguille à tapisser pour la couture
Abréviations
ms : maille serrée
aug : augmentation, crocheter 2 ms dans la même maille
dim : diminution, crocheter deux mailles en une ms
mc : maille coulée
ch : maille en l’air ou maille de chainettedbr : demi-bride
Corps
Attention ! Pour que le corps soit bien à la bonne dimension par rapport au reste, le patron initial recommande d'utiliser un crochet 4 avec deux fils au lieu d'un pour le corps uniquement. En bleu ou fuchsia. A crocheter en rond.
1. Cercle magique de 6ms (6)
2. 6aug (12)
3. [ms, aug] x6 (18)
4. [2ms, aug] x6 (24)
5-6. 24ms sur 2 tours (24)
7. [3ms, aug] x6 (30)
8-11. 30ms sur 4 tours (30)
12. [4ms, aug] x6 (36)
13. 36ms sur 1 tour (36)
14. [5ms, aug] x6 (42)
15-19. 42ms sur 5 tours (42)
20. [6ms, aug] x6 (48)
21. [6ms, dim] x6 (42)
22-23. 42ms sur 2 tours (42)
24. [12ms, dim] x3 (39)
25. [11ms, dim] x3 (36)
26. [10ms, dim] x3 (33)
27. [9ms, dim] x3 (30)
28. [3ms, dim] x6 (24)
29. [6ms, dim] x3 (21)
Commencer à rembourrer
30-32. 21ms sur 3 tours (21)
33. [5ms, dim] x3 (18)
34. 18ms sur 1 tour (18)
35. [4ms, dim] x3 (15)
36. [3ms, dim] x3 (12)
37. 12ms sur 1 tour (12)
38. [2ms, dim] x3 (9)
39. 9ms sur 1 tour (9)
40. [1ms, dim] x3 (6)
Finaliser.
Nageoires/bras (x2)
A crocheter en 3,5 à plat en bleu ou fuchsia
Ajouter "1ch + tourner" à chaque fin de rang.
Faire une chainette de 21ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1-5. 20ms sur 5 rangs (20)
6. Dim, 18ms (19)
7-9. 19ms sur 3 rangs (19)
10. Dim, 17ms (18)
11-12. 18ms sur 2 rangs (18)
13. Dim, 16ms (17)
14-15. 17ms sur 2 rangs (17)
16. Dim, 15ms (16)
17-18. 16ms sur 2 rangs (16)
19. Dim, 14ms (15)
20. 15ms sur 1 rang (15)
21. Dim, 11ms, dim (13)
22. Dim, 9ms, dim (11)
23. Dim, 7ms, dim (9)
24-26. 9ms sur 3 rangs (9)
27. Dim, 5ms, dim (7)
28. 7ms sur 1 rang (7)
29. Dim, 3ms, dim (5)
Faire des ms sur tout le tour de la pièce. Finaliser en gardant une longueur de fil pour la couture.
Queue (x2)
A crocheter en 3,5 à plat en bleu ou fuchsia
Ajouter "1ch + tourner" à chaque fin de rang.
Chaque côté de la queue se décompose en 3 parties, mais pour éviter les coutures, nous les réaliserons en une fois. N'hésitez pas à consulter les croquis du patron original pour bien comprendre.
Faire une chainette de 6ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1-21. 5ms sur 21 rangs (5)
Continuer sur le côté de la forme A, à la perpendiculaire de la manière suivante :
1. 1ch, 6ms le long du premier rectangle A réalisé (6)
2-18. 6ms sur 17 rangs (6)
On va diviser maintenant en deux :
19. 3ms (3)
20-23. 3ms sur 4 rangs
Faire des mc le long de cette petite partie pour revenir au rang 18 et faire la seconde moitié en répétant le rang 19 à 23.
Faire des mc le long du deuxième rectangle B ainsi formé pour rejoindre de nouveau le côté du premier rectangle A. Faire 5 mc sur ce côté puis 6ms pour démarrer le rectangle C. Répéter les rangs 2 à 23 du rectangle B pour faire le C.
Pour finaliser, vous pouvez faire des mc sur tout le contour de la pièce, puis finaliser en gardant une longueur de fil pour la couture.
Nageoires dorsales (x2)
A crocheter en 3,5 à plat en bleu ou fuchsia
Ajouter "1ch + tourner" à chaque fin de rang.
Faire une chainette de 7ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1-2. 6ms sur 2 rangs (6)
3. Dim, 4ms (5)
4. 3ms, dim (4)
5. Dim, 2ms (3)
6. 1ms, dim (2)
7. Dim (1)
Finaliser, car il s'agit du haut de la pièce, la couture se faisant à la base.
Prenez du fil rouge et faire des ms sur le tour de la pièce sauf à la base. Finaliser.
Menton
A crocheter en 3,5 à plat en blanc
Ajouter "1ch + tourner" à chaque fin de rang.
Faire une chainette de 17ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1-2. 16ms sur 2 rangs (16)
3. Dim, 14ms (15)
4. Dim, 13ms (14)
5. Dim, 12ms (13)
6. Dim, 11ms (12)
7. Dim, 10ms (11)
8. Dim, 9ms (10)
9. Dim, 8ms (9)
10. Dim, 7ms (8)
11. Dim, 6ms (7)
12. Dim, 5ms (6)
13. Dim, 2ms, dim (4)
14. 2dim (2)
Faire des ms sur tout le tour de la pièce et refaire un second tour en blanc. Prendre le fil rouge et faire des ms à nouveau sur tout le tour de la pièce. Finaliser en gardant une longueur de fil pour la couture.
Doigts/griffes (x8)
En blanc. A crocheter en rond en 3,5 à partir d'une chainette.
Faire une chainette de 5ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1. Aug, 2ms, 3ms dans la même maille et passer de l'autre côté de la chainette de base pour crocheter en rond, 3ms (10)
2-6. 10ms sur 5 tours (10)
Finaliser en laissant une longueur de fil pour la couture.
Crocs (x2)
A crocheter en 3,5 à plat en blanc
Ajouter "1ch + tourner" à chaque fin de rang.
Faire une chainette de 5ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1. 4ms sur 1 rang (4)
2. 2dim (2)
3. Dim (1)
Finaliser, car il s'agit du haut de la pièce, la couture se faisant à la base.
Bandes abdominales (x2)
A crocheter en 3,5 à plat en blanc
Faire une chainette de 21ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1. 20ms sur 1 rang (20)
Finaliser en laissant une longueur de fil pour la couture.
Yeux (x2)
A crocheter en rond en 3,5 en commençant par le jaune.
1. Cercle magique de 4ms (4), faire une mc dans la première maille du CM et finaliser avec le jaune
2. Prendre le noir, 4ms sur le demi-cercle du jaune. Finaliser avec le noir.
3. Prendre le rouge, 4aug sur le demi-cercle de noir, puis ms pour terminer le tour de l'oeil. Finaliser en gardant une longueur pour la couture.
Broder un point en noir pour faire la pupille au centre de l'oeil.
Grosses tâches (x2)
En blanc. A crocheter en rond en 3,5 à partir d'une chainette.
Faire une chainette de 9ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1. Aug, 6ms, 3ms dans la même maille et passer de l'autre côté de la chainette de base pour crocheter en rond, 7ms (18)
2. [2mc, 1ms, 4dbr, 1ms, 1mc] x2 (18)
Finaliser en laissant une longueur de fil pour la couture.
Petites tâches (x2)
En blanc. A crocheter en rond en 3,5 à partir d'une chainette.
Faire une chainette de 5ch et commencer à travailler à partir de la seconde maille.
1. Aug, 2ms, 3ms dans la même maille et passer de l'autre côté de la chainette de base pour crocheter en rond, 3ms (10)
Finaliser en laissant une longueur de fil pour la couture.
Marques rouges des bras
Vous pouvez aussi bien les réaliser avec de la feutrine, ou alors en les brodant directement sur les bras, mais au final le résultat sera celui que vous préférez. Je vous donne la traduction de ce qui a été réalisé au crochet.
Cercles (x4)
Faire une chainette de 36ch avec le crochet 4 en rouge. Mc dans la première maille pour former le cercle.
Garder une longueur pour la couture en finalisant.
Lignes extérieures (x8)
Faire une chainette de 14ch avec le crochet 4 en rouge.
Garder une longueur pour la couture en finalisant.
Lignes intérieures (x8)
Faire une chainette de 9ch avec le crochet 4 en rouge.
Garder une longueur pour la couture en finalisant.
Lignes médianes (x4)
Faire une chainette de 4ch avec le crochet 4 en rouge.
Garder une longueur pour la couture en finalisant.
Assemblage
Ca y est, toutes les pièces sont terminées, il ne reste plus qu'à les assembler, et ce n'est pas une mince affaire non plus.
Pour ma part, j'ai commencé par les bras, en cousant les griffes au bout de chaque. Puis les marques rouges, car elles étaient la partie la plus difficile je pense à coudre, pour avoir une beau résultat. J'ai donc démarré par la couture des cercles pour avoir un repère ensuite pour les lignes, en cousant le dessus et le dessous ensemble pour avoir cet effet "miroir". Puis j'ai cousu chaque ligne intérieure puis extérieure et finalement j'ai fini avec les lignes médianes, les plus simples.
Ensuite, j'ai cousu le menton, pour avoir mon repère sur le corps entre le dessus et le dessous. Pour cette couture, il faut prêter attention à ce qu'il n'y ait pas de bosse sur le menton, de sorte qu'il épouse la forme du corps. N'hésitez pas à utiliser des épingles pour assurer la bonne tenue de la pièce au moment de la couture. J'ai ensuite cousu les bandes abdominales, puis les nageoires dorsales afin de pouvoir broder les traits rouges sur le corps du Kyogre qui encadre ces bandes en prenant naissance à la base des nageoires dorsales. Attention à prendre en compte la future couture des bras plus tard aussi. Vous pouvez les coudre sur le corps avant de réaliser la broderie.
Enfin, j'ai cousu les autres pièces d'embellissement, à savoir, les yeux, les crocs, les tâches et les queues, où il y avait moins de contraintes en dehors de la symétrie.
Ce pokémon m'a donné pas mal de fil à retordre, mais le modèle de base était vraiment très bien décrit et très précis, donc ça a été un plaisir de le faire.
Commentaires
Enregistrer un commentaire